Wielokulturowe Pomorze/ Wielokulturowy Gdańsk - Prezentacje @ Centrum św. Jana w Gdańsku, Gdańsk [18 maja]

Wielokulturowe Pomorze/ Wielokulturowy Gdańsk - Prezentacje


179
18
maja
18:00 - 21:30

 Strona wydarzenia
Centrum św. Jana w Gdańsku
Świętojańska 50, 80-840 Gdansk, Poland
Wielokulturowe Pomorze – to cykl wydarzeń artystycznych w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku, których celem jest zaprezentowanie potencjału kulturalnego i artystycznego tkwiącego w przybyszach różnych narodowości (imigranci, przedstawiciele mniejszości etnicznych), zamieszkujących Województwo Pomorskie.
Najważniejszym aspektem tego projektu jest przekazanie inicjatywy artystycznej przedstawicielom różnych kultur z Pomorza. Chcemy wspomóc tych twórców w realizacji własnych projektów.
Wydarzenia Wielokulturowego Pomorza odbywać się będą kilka razy w roku jako program towarzyszący Festiwalowi Kultur Okno na świat.
Pierwsza odsłona projektu, przygotowana wspólnie z Gdańskim Archipelagiem Kultury w Gdańsku, ...przypadnie 18 maja o g.18.00 w Centrum św. Jana w Gdańsku. Będziemy mieli okazję usłyszeć muzyków z Białorusi oraz z Surinamu. Wyjątkową atrakcją będzie pokaz spektaklu teatralnego, w którym występują pracownicy pracownicy Gdańskiego Archipelagu Kultury w Gdańsku wraz z emigrantami z Pomorza.
SZCZEGÓŁY:
█ John Leysner & The Soulmates to energetyczna, soulowo-funkowa, jazzująca formacja, założona przez Johna Leysnera. Grają kompozycje założyciela oraz covery.
John urodził się w Surinamie (Ameryka Południowa). Jego muzyczna przygoda zaczęła się w momencie, kiedy tylko nauczył się chodzić. W Surinamie częstym zajwiskiem jest koncert tradycyjnego zespołu podczas przyjęcia urodzinowego. Dla małego chłopca stojącego zawsze naprzeciwko zespołu na wszystkich przyjęciach, było to coś magicznego. Intrygowało go jak można wykonywać coś tak wspaniałego nazywanego muzyką. W wieku 17 lat kupił swój pierwszy instrument. John grał na wielu międzynarodowych scenach z różnymi zespołami. Jego pierwszy album będzie wydany pod koniec 2018 roku. Dzielenie się jest kluczem, a możliwości są praktycznie nieograniczone.
W zespole grają:
Piotr Augustynowicz — gitara
Marek Romanowski — puzon
Marcin Janek — saksofon
Piotr Szlempo — trąbka
Pawel Witulski — klawisze
Sławek Dumaski — perkusja
█ Krystyna Gedzik i Piotr Krępeć / Folk Inspirations
Nowy autorski projekt muzyczny. Interesujące połączenie wokalistki jazzowej z gitarzystą wirtuozem posługującym się techniką fingerstyle.
Krystyna Gedzik — wokalistka jazzowa o pięknej naturalnej barwie głosu, trener wokalny, pianistka. Urodziła się w Brześciu na Białorusi i wlaśnie z folkloru tego regionu czerpie inspiracje muzyczne. Laureatka konkursów Złota Tarka, Swingujący Kruk oraz finalistka 11 oraz 12 festiwalu Hot jazz Spring. W 2009 roku przeprowadziła się do Gdańska gdzie ukończyła wokalistykę jazzową na Akademii Muzycznej w klasie Krystyny Stańko. W roku 2013 powstała jej debiutancka płyta Krystyna Gedzik Folk Inspirations
Piotr Krępeć — gitarzysta akustyczny fingerstyle, uznany przez magazyn TopGuitar «objawieniem i wielką nadzieją polskiej gitary i muzyki w ogóle». Zapraszany na wszystkie polskie festiwale poświęcone gitarze akustycznej fingerstyle. W 2016 r. wykonał 8 koncertów w ramach Tournee w Chinach. W 2017 r. koncertował dwukrotnie w norweskim Berger oraz w Barcelonie. Jest twórcą festiwali «Fingerstyle Sopot Festival» oraz «Szczycieńskiego Festiwalu Gitarowego». Jako kompozytor muzyki filmowej zadebiutował na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w CANNES w 2012 roku, będąc autorem muzyki do filmu «Podróż z bagażem podręcznym» w reżyserii Arka Biedrzyckiego. Żyje, mieszka i tworzy w Sopocie.
Piotr Krępeć — gitarzysta akustyczny fingerstyle, uznany przez magazyn TopGuitar «objawieniem i wielką nadzieją polskiej gitary i muzyki w ogóle». Zapraszany na wszystkie polskie festiwale poświęcone gitarze akustycznej fingerstyle. W 2016 r. wykonał 8 koncertów w ramach Tournee w Chinach. W 2017 r. koncertował dwukrotnie w norweskim Berger oraz w Barcelonie. Jest twórcą festiwali «Fingerstyle Sopot Festival» oraz «Szczycieńskiego Festiwalu Gitarowego». Jako kompozytor muzyki filmowej zadebiutował na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w CANNES w 2012 roku, będąc autorem muzyki do filmu «Podróż z bagażem podręcznym» w reżyserii Arka Biedrzyckiego. Żyje, mieszka i tworzy w Sopocie.
█ Jak ktoś chce, to nie mówi / Lekcja człowieczeństwa — spektakl
Nie przechodź na czerwonym świetle. Ludzie lubią się socjalizować, więc nawet jeśli nie chcesz, będziesz musiał z nimi rozmawiać. Mów dzień dobry i do widzenia. Naucz się mówić nie. Nie jedz nikogo. Uśmiechaj się, ale lekko. Chodź wolno, chyba, że jesteś na pasach. Jeśli idziesz wolno, idź prawą stroną, żeby ci szybsi mogli Cię ominąć. Znajdź kogoś, kto Cię zrozumie. Pamiętaj, że nie jesteś najważniejszy na świecie.
W spektaklu spróbujemy złożyć człowieka od nowa. Zastanowimy się, co to znaczy być człowiekiem i czy można się tego nauczyć. Sięgniemy do początków człowieczeństwa.
Przedstawienie jest finałem warsztatów Strefy WolnoSłowej prowadzonych w Gdańskim Archipelagu Kultury.
Występują:
Jarek Rebeliński, Izabela Terek-Jopkiewicz, Anna Karasińska, Anna Augustyniak, Andrzej Olczyk, Valentino Schirru, Katarzyna Andrulonis, Tyśka Mazurkiewicz, Tatiana Guszczyna, Rosliakova Svietlana, Aleksandra Abakanowicz, Daria Karolina Sycz, Piotr Gierzyński
Tekst: Przemysław Pilarski
Muzyka: Ray Dickaty
Choreografia: Aleksandra Bożek-Muszyńska
Wideo: Maria Porzyc
Reżyseria: Alicja Borkowska
Współpraca przy warsztatach: Weronika Chinowska
Projekt realizowany przy współpracy Biura Prezydenta ds. Kultury, Gdańskiego Archipelagu Kultury i Fundacji Strefa WolnoSłowa.
WSTĘP: wolny
ENG.
Multicultural Pomerania is a series of art events in the Baltic Sea Culture Centre in Gdańsk, intended to showcase the cultural and artistic potential of the incomers of different nationalities (immigrants, members of ethnic minorities) residing in the Pomeranian province.
The most important objective of this project is to hand over the artistic initiative to the representatives of various cultures living in Pomerania.
The events of Multicultural Pomerania will be held several times a year as a programme accompanying the Festival of World Cultures Window Onto the World.
The first part of the project will take place on May 18th at the St. John's Centre in Gdańsk. We will have an opportunity to hear musicians from Belarus and Suriname. An additional attraction will be a theatrical spectacle, in which the employees of GAK — the Station of Orunia in Gdańsk perform together with emigrants from Pomerania.
PRESENTATIONS
John Leysner and The Soulmates
The versatility of John Leysner's music will be clearly heard during the concert. A mix of covers (Covers in a new jacket) and own compositions (more own compositions) will take the audience to a pleasant journey. Inspirations are coming from bands and artist such as James Brown, Miles Davis, Earth wind and Fire, Otis Redding and many more. The decades of experience, playing in various occupations and various music styles, such as: Soul, Funk, Jazz, World music, on many international stages. Like: Holland, Latvia (Riga) Poland, Belgium, has given John enough handles for 2018 to release his first album.
John Leysner was born in Suriname, (South America) a small country close to Brazil, where he grew up with his older brother younger sister and younger brother with his mum and grand grand ma, mum was mum and dad at all time.
John Leysner and The Soul mates.
This seven piece energetic soul/funky jazzy formation founded by John plays original songs composed by the founder, and some known covers. John his musical expedition started from the moment he could walk. In his born country (Suriname) It's very normal and often happening that a (traditional) band is playing on a birthday party, that was like a magical indescribable unbelievable happening for the small boy, that was always standing ' hypnotized' in front of the bands on all the parties trying to imagine how the musicians were doing that amazing thing called music. At the age of 17 he bought his first instrument. John have played on many international stages with different bands. His first album will be released before the end of 2018. Sharing is the key and the sky's the limit.
The band:
Piotr Augustynowicz — Guitar
Marek Romanowski — Trombone
Marcin Janek — Saxophone
Piotr Szlempo — Trumpet
Pawel Witulski — Keys, MalletKat
Slawek Dumanski — Drums
Krystyna Gedzik and Piotr Krępeć / Folk Inspirations
Brand new music project. An interesting combination of a jazz vocalist and a guitarist using fingerstyle technique.
Krystyna Gedzik is a jazz vocalist with a beautiful natural voice, vocal trainer and pianist. Born in Brest, Belarus, she is inspired by the folklore of the region. Winner of the Złota Tarka, Swingujący Kruk and finalists of the 11th and 12th Hot Jazz Spring festivals. In 2009 she moved to Gdańsk, where she graduated jazz vocal studies at the Academy of Music in the class of Krystyna Stańko. Her debut album Krystyna Gedzik Folk Inspirations was released in 2013.
If one doesn't want to, doesn't have to speak / Lesson of humanity — performance
Do not walk in red light. People like to socialize, so even if you don't want to, you will have to talk to them. Say goodmorning and goodbay. Learn to speak no. Do not eat anybody. Smile, but lightly. Walk slowly unless you are on a crosswalk. If you are walking slowly, go the right side so that the faster ones can pass you. Find someone who understand you. Remember that you are not the most important in the world.
In the performance we will try to put the man back together. We will consider what it means to be human and whether it can be learned. We go back to the beginnings of humanity.
The performance is the final of the Free Word Zone workshops held in the Gdanski Archipelag Kultury.
Performing: Jarek Rebeliński, Izabela Terek-Jopkiewicz, Anna Karasińska, Anna Augustyniak, Andrzej Olczyk, Valentino Schirru, Katarzyna Andrulonis, Tyśka Mazurkiewicz, Tatiana Guszczyna, Rosliakova Svietlana, Aleksandra Abakanowicz, Daria Karolina Sycz, Piotr Gierzyński
Text: Przemysław Pilarski
Music: Ray Dickaty
Choreography: Aleksandra Bożek-Muszyńska
Video: Maria Porzyc
Direction: Alicja Borkowska
Cooperation at the workshops: Weronika Chinowska
START: 6 p.m.
ADMISSION: free
Omówienie
image
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować.
Przejdź szybką rejestrację lub autoryzację.

Najbardziej oczekiwane wydarzenie w Gdańsku :

Wjadę jak dzik pomiędzy parawany
Gorzko Gorzko
Królową bądź tylko mą!
Gorzko Gorzko
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz
Gorzko Gorzko
Lato z Radiem Festiwal 2018
Gdynia
Od wódki rozum krótki
Gorzko Gorzko
Ach, co to będzie za ślub!
Gorzko Gorzko Sopot
Ona temu winna, ona temu winna, pocałować go powinna!
Gorzko Gorzko Sopot
Zsiądę z ciągnika, zatańczę walczyka
Gorzko Gorzko
Niedaleko pada jabłko od jabłoni
Gorzko Gorzko
W tym największy jest ambaras żeby dwoje chciało naraz
Gorzko Gorzko