Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności 2018 @ Instytut Kultury Miejskiej, Gdansk [od 23 do 25 marca]

Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności 2018


537
23 - 25
marca
10:00 - 23:45

 Strona wydarzenia
Instytut Kultury Miejskiej
ul. Długi Targ 39/40, 80-830 Gdańsk
O FESTIWALU

W dniach 23-25 marca Miasto Gdańsk zostanie poetyckim sercem Europy. Instytut Kultury Miejskiej zaprasza na spotkania literackie, wydarzenia artystyczne oraz zachęca do obcowania z poezją zagranicznych autorów w oryginale podczas Międzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności.

Momentem kulminacyjnym wydarzenia będzie przyznanie Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności jednemu z ośmiu nominowanych poetów oraz tłumaczowi lub tłumaczom tomu na język polski. Reżyserem gali jest Wiktor Rubin.

W programie Festiwalu spotkania z nominowanymi do Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności. Debaty, Krytyczne Kwadranse i czytania poezji z udziałem m.in. Krystyny Dąbrowskiej, Urszuli Kozioł, Michaela Krügera, Piotra Matywieckiego, Ilmy Rakusy, Marcin Sendeckiego, Agnieszki Wolny-Hamkało.

Spotkanie z poetami sieci Versopolis, a także wieczór z poezją zaproszonych twórców i koncert.

Nominowani w 2018 r.:
Selim Babullaoglu (Azerbejdżan), tłum. Ilaha Karimova i Grażyna Zając
Tatev Chakhian (Armenia), tłum. Haik Howannisjan i Paweł Sakowski
Dumitru Crudu (Mołdawia), tłum. Jakub Kornhauser i Joanna Kornaś-Warwas
Płamen Dojnow (Bułgaria), tłum. Dymitr Dobrew i Dorota Dobrew, Hanna Karpińska, Wojciech Gałązka
Erkka Filander (Norwegia), tłum. Katarzyna Szal
Alice Oswald (Wielka Brytania), tłum. Magda Heydel
Linda Vilhjálmsdóttir (Islandia), tłum. Jacek Godek
Menno Wigman (Holandia), tłum. Barbara Kalla i Adam Wiedemann

Jury Nagrody: Krzysztof Czyżewski, Paweł Huelle, Andrzej Jagodziński, Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek, Anda Rottenberg, Beata Stasińska i Olga Tokarczuk.

PROGRAM

PIĄTEK, 23 marca 2018 r.

11:00–15:00 Spotkania autorskie z poetkami sieci Versopolis i ich tłumaczami | Miejsce: Wydział Filologiczny i Historyczny, Uniwersytet Gdański, ul. Wita Stwosza 55, aula 1.43

11:00 Dorta Jagić (Chorwacja) i Małgorzata Wierzbicka | Prowadzenie: Natalia Wyszogrodzka

12:00 Sigurbjörg Thrastardóttir (Islandia) i Jacek Godek | Prowadzenie: Jakub Konefał

13:00 Johanna Venho (Finlandia) i Katarzyna Szal | Prowadzenie: Barbara Piórkowska

14:00 Kim Moore (Wielka Brytania) i Krystyna Dąbrowska | Prowadzenie: Roksana Zgierska

16:00 Kolanko węża, czyli o metaforze nie tylko w poezji. Warsztaty z Michałem Rusinkiem dla osób dorosłych (obowiązują zapisy: [email protected]) | Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej | BRAK MIEJSC

16:00–18:00 Spotkania autorskie z poetami nominowanymi do Nagrody Europejski Poeta Wolności i ich tłumaczami | Miejsce: Biblioteka Europejskiego Centrum Solidarności

16:00 Selim Babullaoglu (Azerbejdżan) i Ilaha Karimova | Prowadzenie: Michał Nogaś

17:00 Linda Vilhjálmsdóttir (Islandia) i Jacek Godek | Prowadzenie: Jarosław Zalesiński

18:00 Korzenie wolności. Rozmowa o różnych formach migracji i ich odbiciu w literaturze z udziałem Miljenki Jergovicia (Chorwacja), Jarosława Mikołajewskiego i Ilmy Rakusy (Szwajcaria) | Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski | Miejsce: Biblioteka Europejskiego Centrum Solidarności

20:00 Dobry wieczór | Miejsce: Klub B90

20:00 Wieczór czytania poezji. Posłuchaj poezji czytanej w jedenastu europejskich językach

ok. 21:30 Koncert Pablopavo i Ludziki | Europejski Poeta Wolności Bilety: 25 zł/35 zł

SOBOTA, 24 marca 2018 r.

10:00 Freedo(o)m of Culture. Debata z udziałem Jeana Pierre’a Deru, Mary Ann DeVlieg, Jana Klaty, Michała Merczyńskiego, Pawła Potoroczyna i Andy Rottenberg | Wydarzenie organizowane w ramach seminarium Oracle Cultural Network | Miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski/The Gdansk Shakespeare Theatre

11:00 Spotkanie z Jarosławem Mikołajewskim wokół książki Wędrówka Nabu | Zapraszamy rodziców z dziećmi od 7 roku życia. | Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej

12:00–15:00 Spotkania autorskie z poetami nominowanymi do Nagrody Europejski Poeta Wolności i ich tłumaczami | Miejsce: Biblioteka Pod Żółwiem

12:00 Dumitru Crudu (Mołdawia) oraz Jakub Kornhauser i Joanna Kornaś-Warwas | Prowadzenie: Justyna Sobolewska

13:00 Erkka Filander (Finlandia) i Katarzyna Szal | Prowadzenie: Zofia Król

14:00 Tatev Chakhian (Armenia) oraz Haik Howannisjan i Paweł Sakowski | Prowadzenie: Leszek Szaruga

16:00–18:30 Oblicza poezji | Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej

16:00 Krytyczny kwadrans Agnieszki Wolny-Hamkało

16:30 Konfrontacje: Piotr Matywiecki vs Marcin Sendecki | Prowadzenie: Piotr Śliwiński

17:30 Brzmi sensownie. Rozmowa o poezji w tekstach piosenek i poezji, która inspiruje współczesnych polskich muzyków z udziałem Grzegorza Kwiatkowskiego (Trupa Trupa), Doroty Masłowskiej i Pawła Sołtysa | Prowadzenie: Agnieszka Szydłowska

19:00 Slam poetycki z Wojciechem Borosem | Miejsce: Klub Loft

NIEDZIELA, 25 marca 2018 r.

11:00 Zabawa rodzinna w poezję i prozę z Michałem Rusinkiem | Wydarzenie dla rodziców z dziećmi w wieku 7–10 lat (obowiązują zapisy: [email protected]) | Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej | BRAK MIEJSC

11:00–14:00 Spotkania autorskie z poetami nominowanymi do Nagrody Europejski Poeta Wolności i ich tłumaczami | Miejsce: Galeria Pionova
11:00 Alice Oswald (Wielka Brytania) i Magda Heydel | Prowadzenie: Szymon Kloska

12:00 Barbara Kalla i Adam Wiedemann — tłumacze tomu Na imię mi Legion Menno Wigmana (Holandia) | Prowadzenie: Agnieszka Wolny-Hamkało

13:00 Płamen Dojnow (Bułgaria) oraz Hanna Karpińska, Dorota i Dymitr Dobrew i Wojciech Gałązka | Prowadzenie: Piotr Śliwiński

15:00–17:30 Oblicza poezji | Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej

15:00 Zagranice polskiej poezji. Rozmowa o fenomenie popularności polskiej poezji za granicą i sposobach jej promowania z udziałem Marka Kazmierskiego, Michaela Krügera i Beaty Stasińskiej | Prowadzenie: Tadeusz Dąbrowski

16:00 Krytyczny kwadrans Leszka Szarugi

16:30 Konfrontacje: Krystyna Dąbrowska vs Urszula Kozioł | Prowadzenie: Zofia Król

20:00 Gala wręczenia Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności Festiwal Europejski Poeta Wolności | Reżyseria: Wiktor Rubin. Wstęp na podstawie zaproszeń lub wejściówek | Miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski/The Gdansk Shakespeare Theatre

— ENG
The European Poet of Freedom is the only Polish festival dedicated to the latest European poetry. We are constantly on the lookout for new developments in the poetry world, too impatient to wait for fresh voices to become established classics. We obtain our information and recommendations first-hand – from the translators, whose ears are tuned to foreign poetry markets.

A poem allows us to see the world and ourselves from a different perspective; it broadens our horizons, frees us from stereotypes, preconceptions and cognitive clichés. A poem is a lesson in empathy. It opens our eyes to reality and teaches us to take it with a pinch of salt. This is how we understand freedom as embedded in the name of the festival and the award.

We are about to enter the fifth edition of the European Poet of Freedom – this unique celebration of poetry is already ten years old. The list of this year’s nominees is very interesting, yet their poems remain even more intriguing, as they extract the universal truth about human beings from the shell of Icelandic, Azeri, Dutch, Armenian, English, Bulgarian, Finnish, and Moldavian.

Tadeusz Dąbrowski
artistic director
of the European Poet of Freedom
International Literary Festival

European Poet of Freedom programme: europejskipoetawolnosci.pl/programme-2018/?lang=en

Organizator: Instytut Kultury Miejskiej, Miasto Gdańsk

europejskipoetawolnosci.pl.
Oficjalny hashtag wydarzenia: #poetawolnosci
Omówienie
image
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować.
Przejdź szybką rejestrację lub autoryzację.

Nadchodzące wydarzenia @ Instytut Kultury Miejskiej:

O Gdańsku literackim - promocja książki
Instytut Kultury Miejskiej
Wikimaraton_Kunszt Wodny
Instytut Kultury Miejskiej
Pokaz filmu: "Fotograf wojenny" reż. Christian Frei i dyskusja
Instytut Kultury Miejskiej
Nowy design szyldów | spotkanie z Traffic Design i ASP Gdańsk
Instytut Kultury Miejskiej
TEA TIME z Erykiem Ostrowskim
Instytut Kultury Miejskiej
KoLEKCJE - Falsyfikaty malarstwa na rynku sztuki
Instytut Kultury Miejskiej

Najbardziej oczekiwane wydarzenie w Gdańsku :

Szukam męża/żony lub partnera do picia
Gorzko Gorzko
Zostanę osiedlowym kierownikiem i dam złotóweczkę
Gorzko Gorzko
Open'er Festival 2018 - official
Gdynia
W 2018 nauczę się tańczyć salsę i wystąpie w Dirty Dancing 3 !
Havana Si - Taniec i Fitness
Kolorowe sny kiedy ja dotykam Ciebie!
Gorzko Gorzko
Uwiodę swojego Ryana Goslinga na weselu
Gorzko Gorzko
Pijemy Prosecco na plaży w Sopocie
Zatoka Sztuki
Hip Hop Festival 3Miasto
Arena Gdynia